Ra. D - Lovesome (Ost. Jealously Incarnate-Korea, Inggris, Indonesia)

Ra.D – Lovesome

OST. Jealousy Incarnate

nega nappeun nomiraneun geo ara

I know you’re a bad guy

Aku tahu kamu orang yang jahat

mannagi jeonbuteo algo issdeon geo

I knew even before I met you

Aku tahu bahkan sebelum aku bertemu denganmu

geuraedo nega haneun mari

But still, what you say to me

Tapi tetap saja, apa yang kamu katakan padaku

neomu sogi sanghandan mariya

Makes me so upset

Membuatku begitu marah

jalnan cheok honjaseoman gwaenchanheun cheok

You act like you’re cool, act like you’re ok

Kamu bertingkah seperti kamu keren, bertingkah seperti kamu tidak apa

useumyeon peogina naega mitgessda

You think I’ll believe you when you smile?

Kamu pikir aku akan percaya padamu ketika kamu tersenyum?

naega aneun neon geureohge usji anha

The you that I know doesn’t smile like that

Kamu yang aku tahu tidak tersenyum seperti itu

(kkok ireohge mosdoen neol)

(You’re so bad)

(Kamu begitu jahat)

nohajugi silheo (waenji moreuge)

I don’t wanna let you go (I don’t know why)

Aku tidak ingin melepaskanmu (aku tidak tahu mengapa)

deo buteoissgo sipeo (waenji moreuge)

I wanna be closer to you (I don’t know why)

Aku ingin lebih dekat denganmu (aku tidak tahu mengapa)

neol nohajugi silheo

I don’t wanna let you go

Aku tidak ingin melepaskanmu

gyeote buteoissgo sipeo

I wanna stick by your side

Aku ingin bertahan di sisimu

gikkeoi halge apeun mal sseurin mal

I’ll tell you painful words, bitter words

Aku akan memberitahumu kata yang menyakitkan, kata yang getir

modu chamanaeneun geureon il

Words that everyone endures through

Kata yang semua orang bertahan melaluinya

neoreul nohajugi silheo

I don’t wanna let go of you

Aku tidak ingin melepaskanmu

waenji gyeote issgo sipeo

I wanna stay by your side for some reason

Aku ingin ada di sisimu untuk alasan tertentu

neul idaero

Alway, like this

Selamanya, seperti ini

nega nappeun kkumiraneun geol

Maybe I wanna believe

Mungkin aku ingin percaya

kkeutkkaji mitgo sipeunjido molla

That you’re just a bad dream

Bahwa kamu hanya mimpi buruk

gakkai gamyeon ttagaun neo

The closer I get, the more you prickle

Semakin dekat diriku, semakin merinding

waenji mireonaego sipji anhasseo

But I didn’t wanna push you away

Tapi aku tidak ingin menepismu

goyohan nal geu nal nega naege

On that quiet day

Pada hari yang tenang

deonjyeo noheun jageun ullim

You threw a small cry to me

Kamu melemparkan tangis kecil padaku

geu tteollimi nan wae meomchwojiji anha

Why isn’t that trembling stopping?

Mengapa gemetar itu tidak berhenti?

(kkok ireohge mosdoen neol)

(You’re so bad)

(Kamu begitu jahat)

nohajugi silheo (waenji moreuge)

I don’t wanna let you go (I don’t know why)

Aku tidak ingin melepaskanmu (aku tidak tahu mengapa)

deo buteoissgo sipeo (waenji moreuge)

I wanna be closer to you (I don’t know why)

Aku ingin lebih dekat denganmu (aku tidak tahu mengapa)

neol nohajugi silheo

I don’t wanna let you go

Aku tidak ingin melepaskanmu

gyeote buteoissgo sipeo

I wanna stick by your side

Aku ingin bertahan di sisimu

gikkeoi halge apeun mal sseurin mal

I’ll tell you painful words, bitter words

Aku akan memberitahumu kata yang menyakitkan, kata yang getir

modu chamanaeneun geureon il

Words that everyone endures through

Kata yang semua orang bertahan melaluinya

neoreul nohajugi silheo

I don’t wanna let go of you

Aku tidak ingin melepaskanmu

waenji gyeote issgo sipeo

I wanna stay by your side for some reason

Aku ingin ada di sisimu untuk alasan tertentu

neul idaero

Alway, like this

Selamanya, seperti ini

machim nega seo issgo

You’re standing there

Kamu sedang berdiri di sana

hapil duri seo isseo

We’re standin here together

Kita berdiri di sini bersama

NO NO NO jakku kkeullyeogaryeo hae

NO NO NO, you keep pulling me to you

TIDAK TIDAK TANPA, kamu terus menarik diriku menujumu

Even when you’re not around

Even when you’re not around

Bahkan ketika kamu tidak ada

You make me smile

You make me smile

Kamu membuat ku tersenyum

lovesome lovesome

Lovesome Lovesome

Suatu Cinta suatu Cinta

maeil miwohaedo

Even if I hate you ever day

Bahkan jika aku membencimu setiap hari

neon oh neon rovesome

You’re oh you’re lovesome

Kamu oh kamu suatu cinta

nohajugi silheo (waenji moreuge)

I don’t wanna let you go (I don’t know why)

Aku tidak ingin melepaskanmu (aku tidak tahu mengapa)

deo buteoissgo sipeo (waenji moreuge)

I wanna be closer to you (I don’t know why)

Aku ingin lebih dekat denganmu (aku tidak tahu mengapa)

neol nohajugi silheo

I don’t wanna let you go

Aku tidak ingin melepaskanmu

gyeote buteoissgo sipeo

I wanna stick by your side

Aku ingin bertahan di sisimu

gikkeoi halge apeun mal sseurin mal

I’ll tell you painful words, bitter words

Aku akan memberitahumu kata yang menyakitkan, kata yang getir

modu chamanaeneun geureon il

Words that everyone endures through

Kata yang semua orang bertahan melaluinya

neoreul nohajugi silheo

I don’t wanna let go of you

Aku tidak ingin melepaskanmu

waenji gyeote issgo sipeo

I wanna stay by your side for some reason

Aku ingin ada di sisimu untuk alasan tertentu

neul idaero

Alway, like this

Selamanya, seperti ini

Lovesome naege neon

Lovesome, you, to me

Suatu cinta, kamu, untukku

Lovesome maeil miwohaedo

Lovesome, even if I hate you every day

Suatu cinta, jika aku membencimu setiap hari

neon oh neon rovesome

You’re oh you’re lovesome

Kaulah oh kaulah suatu cinta

 *zalinggar rahayu*pecinta drama korea

Heize & Go Young Bae – Did You Come in a UFO? Ost. Jealousy Incarnate

selamat pagi...

siapa yang sudah menanti-nanti drama terbarunya Kong Hyo Jin? Si Cantik idolaku itu. hehe...

yeayyy... Jealously udah tayang nih, Rabu & Kamis jam 10 malam waktu Korea.

dan inilah lirik dari salah satu original soundtrack Jealously Incarnate. semoga bermanfaat...!!!

Heize & Go Young Bae – Did You Come in a UFO? 

 Ost. Jealousy Incarnate

Hello 외계인 (나?)

Hello oegyein (na?)

Hello alien (me?)

Halo alien (aku?)

너와는 말이 통하지가 않아 (허!)

Neowaneun mari tonghajiga anha (heo!)

We don’t speak the same language

Kita tidak berbicara dengan bahasa yang sama

같은 공간 시간 함께 있는데

Gateun gonggan sigan hamkke inneunde

Although we’re in the same place and time

Meskipun kita di tempat dan waktu yang sama

(어후 왜 말이 안 통해?)

(Eohu wae mari an tonghae?)

(Why don’t we speak the same language?)

(Kenapa kita tidak berbicara dengan bahasa yang sama?)

Hello 지구인 (안녕?)

Hello jiguin (annyeong?)

Hello earthling (hi?)

Halo penduduk bumi (hai?)

네가 내게 말하는 것만 같아

Niga naege malhaneun geotman gata

I think you’re talking to me

Aku tak berpikir kau bicara padaku

희한하게 묘해 너의 말투와

Huihanhage myojae neoui maltuwa

It’s strange, the way you talk

Ini aneh, cara kau bicara

그리고 너의 발상

Geurigo neoui balsang

And the way you project

Dan cara kau memproyeksikan

처음엔 뭐 이런 게 다 있나

Cheoumen mwo ireon ge da inni

At first, I thought, what is this?

Awalnya, aku pikir, apa ini?

어떤 뜨거운 별에서

Eotteon tteugeoun byeoreseo

What planet did you come from?

Dari planet apa kau berasal?

상한 뒤 내려왔나

Sanghan dwi naeryeowanne

I hated you,

Aku membencimu,

싫어 한다 밉다

Sireo handa mipda

I despised you

aku membencimu

네가 꼴 보기 싫다

Niga kkol bogi silta

I didn’t want to see you

Aku tidak ingin melihatmu

그러다 어? 어? 어?

Geureoda eo? Eo? Eo?

But then, oh oh oh

Tapi kemudian, oh oh oh

도대체 뭘 눌렀길래

Dodaeche mwol nollyeotgillae

What button did you press?

Tombol apa yang kau tekan?

내 맘이 열리는 거니

Nae mami yeorineun geoni

To make my heart open?

Untuk membuat hatiku terbuka?

끔찍한 사람이라 생각했던

Kkeumjjikhan saramira saenggakhaetdeon

I thought you were disgusting

Aku pikir kau menjijikkan

너를 내가

Neoreul naega

But I

Tapi aku

도대체 뭘 눌렀길래

Dodaeche mwol nollyeotgillae

What button did you press?

Tombol apa yang kau tekan?

내 맘이 움직인 거니

Nae mami umjigin geoni

To make my heart move?

Untuk membuat hatiku bergerak?

그래 지금도 이상한 말로

Geurae jigeumdo isanghan mallo

Even now, with strange words

Bahkan sekarang, dengan kata-kata aneh

내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

Nae nune nunmuri heurege hajanha

You’re making tears flow from my eyes

Kau buat airmata mengalir dari mataku

Welcome to new days

Welcome to new days

Selamat datang di hari-hari baru

갑자기 달라진 것 같은 하루

Gapjagi dallajin geot gateun haru

My days have suddenly changed

Hari-hariku tiba-tiba berubah

같은 공간 시간함께 있는데

Gateun gonggan sigan hamkke inneunde

Although we’re in the same place

Meskipun kita di tempat dan waktu yang sama

(왜 이렇게 다르지?)

(Wae ireoke dareuji?)

(Why is it so different?)

(Kenapa begitu berbeda?)

Hello brand new days

Hello brand new days

Halo hari-hari yang lebih baik

모든 게 달라지는 것만 같아

Modeun ge dallajineun geotman gata

Everything is changing

Segalanya berubah

희한하게 묘해 너란 존재는

Huihanhage myohae neoran jonjaeneun

It’s strange, your existence

Ini aneh, kehadiranmu

마법처럼 Amazing

Mabeopcheoreom Amazing

It’s like magic, amazing

Ini seperti sihir, luar biasa

밥을 한 끼만 먹어도 배부르고

Babeul han kkiman meogeodo baebureugo

Even when I only eat one meal, I am full

Bahkan ketika aku hanya makan satu kali, aku kenyang

세상을 다 가진 듯

Sesangeul da gajin deut

As if I have the whole world

Seolah-olah aku memiliki seluruh dunia

배슬배슬 웃고 다녀

Baeseulbaeseul utgo danyeo

I go around smiling to myself

Aku berkeliling tersenyum pada diriku sendiri

네가 밉다 싫다 보고 싶어서 밉다

Niga mipda silta bogo sipeoseo mipda

I despise you because I miss you

Aku membencimu karena aku merindukanmu

왜 이리 점점 더

Wae iri jeomjeom deo

More and more

Lebih dan lebih

도대체 뭘 눌렀길래

Dodaeche mwol nollyeotgillae

What button did you press?

Tombol apa yang kau tekan?

내 맘이 열리는 거니

Nae mami yeorineun geoni

To make my heart open?

Untuk membuat hatiku terbuka?

끔찍한 사람이라 생각했던

Kkeumjjikhan saramira saenggakhaetdeon

I thought you were disgusting

Aku pikir kau menjijikkan

너를 내가

Neoreul naega

But I

Tapi aku

도대체 뭘 눌렀길래

Dodaeche mwol nollyeotgillae

What button did you press?

Tombol apa yang kau tekan?

내 맘이 움직인 거니

Nae mami umjigin geoni

To make my heart move?

Untuk membuat hatiku bergerak?

그래 지금도 이상한 말로

Geurae jigeumdo isanghan mallo

Even now, with strange words

Bahkan sekarang, dengan kata-kata aneh

내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

Nae nune nunmuri heurege hajanha

You’re making tears flow from my eyes

Kau buat airmata mengalir dari mataku

마음이 조작된 듯 해

Maeumi jojakdoen deut hae

It’s like my heart is being controlled

Itu seperti hatiku sedang dikendalikan

이제는 네가 뭘 해도

Ijeneun niga mwol haedo

Sekarang apapun yang kau lakukan

Now whatever you do

그렇게 새롭다니까

Geureoke saeropdanikka

It feels so new

Rasanya begitu baru

갑자기 목이 마르고

Gapjagi mogi mareugo

Tiba-tiba, aku sangat haus

Suddenly, I’m so thirsty

입술이 말라가는 나

Ipsuri mallaganeun na

And my lips are so dry

Dan bibirku sangat kering

자꾸만 너의 목소리만

Jakkuman neoui moksoriman

Your voice keeps ringing in my heart

Suaramu terus berbunyi dalam hatiku

내 마음에 울려

Nae maeume ullyeo

Resonate in my mind

Beresonansi dalam pikiran saya

도대체 뭘 눌렀길래

Dodaeche mwol nollyeotgillae

What button did you press?

Tombol apa yang kau tekan?

내 맘이 열리는 거니

Nae mami yeorineun geoni

To make my heart open?

Untuk membuat hatiku terbuka?

끔찍한 사람이라 생각했던

Kkeumjjikhan saramira saenggakhaetdeon

I thought you were disgusting

Aku pikir kau menjijikkan

너를 내가

Neoreul naega

But I

Tapi aku

도대체 뭘 눌렀길래

Dodaeche mwol nollyeotgillae

What button did you press?

Tombol apa yang kau tekan?

내 맘이 움직인 거니

Nae mami umjigin geoni

To make my heart move?

Untuk membuat hatiku bergerak?

그래 지금도 이상한 말로

Geurae jigeumdo isanghan mallo

Even now, with strange words

Bahkan sekarang, dengan kata-kata aneh

내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

Nae nune nunmuri heurege hajanha

You’re making tears flow from my eyes

Kau buat airmata mengalir dari mataku