Instinct – Tur Ja Ruk Chun Dai Mai Ost. First Kiss (Thai Movie)

Instinct – Tur Ja Ruk Chun Dai Mai

Ost. First Kiss (Thai Movie)

tur naruk mai dtaung song sai

you’re cute, there’s no need to be suspicious

kau manis, tidak perlu ada kecurigaan curiga

kit, teung tee rai gor pu

whenever i think of you, i go crazy

setiap kali aku memikirkanmu, aku jadi gila

gor loey ruk jon mot hua jai

so i love you with all my heart

jadi aku mencintaimu dengan sepenuh hati

pen dtai yung ngai gor dtaung mee tur

even if it kills me, i must have you

bahkan jika itu membunuhku, aku harus memilikimu

fao aepfun pai glai teung nai

however far i keep secretly dreaming

nmeskipun jauh aku tetap diam-diam bermimpi

wah tur mee jai samur

that you’ll always have feelings for me

bahwa kau akan selalu memiliki perasaan untukku

dtae nai kwahm jing mun ja pen dai mai

but in reality, how could it be

tetapi pada kenyataannya, bagaimana itu mungkin

mee piang tahng diao gor dtaung tahm tur

there’s only one way, so i must ask you

hanya ada satu cara, jadi aku harus memintamu

kum wah ruk chun poot mah dtalaut loey

i’ve always said i loved you

aku selalu mengatakan aku mencintaimu

yahng tee tur koey koey dai rup, fung

and it’s like you’ve usually agreed to listen

dan seperti biasanya kau setuju untuk mendengarkan

dtae tur gor roo kon rao mun dtop meu kahng diao mai dung

but as you know, clapping with one hand isn’t very loud

tapi seperti yang kau tahu, bertepuk tangan dengan satu tangan tidak sangat keras

chun loey dtaung mah mah kor kwahm met dtah suk krung

so i must come, come ask for a little compassion

jadi aku harus datang, datang meminta belas kasihan sedikit

tur ja ruk chun dai mai tah tur yang mai ruk krai

could you love me ? if you still don’t love anyone else

bisakah kau mencintaiku? jika kau masih tidak mencintai orang lain

yahk hai tur pert jai hai gun

i want you to open your heart for me

aku  ingin kau untuk membuka hati bagiku

kor sunyah duay cheewit chun

i want to swear on my life

aku ingin bersumpah pada kehidupanku

wah jai mai tum hai tur dtaung sia jai

that i won’t make you sad

bahwa aku tidak akan membuatmu sedih

dai proht ruk chun dai mai kor raung

could you please love me ? i’ m begging

bisa kau menolong untuk mencintaiku? aku ' mengemis

mai yahk dtaung hen tur, pen kaung krai

i don’t want to see you belonging to anyone else

aku tidak ingin melihatmu dimikiki orang lain

ja yoo bon lohk nee yung ngai

how could i stay on this planet

bagaimana bisa aku tinggal di planet ini

tah mai mee tur kiang kahng gun

if i didn’t have you next to me

jika aku tidak memilikimu untukku

tur yah na yah ploi hai chun

don’t, don’t let me

tidak, jangan biarkan aku

pur pai wun wun yahng nee

go crazy day by day like this

menjadi gila hari demi hari seperti ini

chuay ao meu tur mah dtop pai duay gun

please take your hand and clap together with me

tolong raih tanganku dan bertepuk tangan bersama-sama denganku

rao kong mee wun nun tee saen dee

we’ll have some wonderfull days

kita akan memiliki beberapa hari yang indah

ja yoo bon lohk nee yung ngai

how could i stay on this planet

bagaimana bisa aku tinggal di planet ini

tah mai mee tur mah ruk chun

if i don’t have you loving me

jika aku tidak memilikimu yang mencintai saya

*zalinggar rahayu*