So Ji Sub feat. Younha - Picnic

So Ji Sub feat. Younha - Picnic

Kkwae manheun saramdeureul mannawatgo

I met quite a lot of people

Aku bertemu banyak orang

Tteugeowotdeon gamjeongdo deoreo neukkyeobwasseo

I felt some passionate emotions

Aku merasakan beberapa emosi yang bergairah

Geunde igeon dalla jigeumkkaji nal jinagan

But this is different – all the women who have passed me by

Tapi ini berbeda-semua wanita yang telah melaluiku dengan

Geunyeodeul gieok anna nan cheossarang jinhaengjung

I can’t remember them anymore – i’m currently in my first love

Aku tak  mengingat mereka lagi-aku sedang dalam cinta pertamaku

Da haejugo sipeo neoran seonmureul badasseuni

I want to do everything for you because i received a gift called you

aku ingin melakukan segalanya untukmu karena aku menerima sebuah hadiah yang meneleponmu

Pyeongsaengeul gapado mojara nal badajuni

It’s not enough even if i repay you for eternity, will you accept me?

Itu tidak cukup bahkan jika aku membayarmu untuk selamanya, akankah kau menerimaku?

Naui neorbeun eokkae maeil bame billyeojulge

I will lend you my broad shoulders every night

aku akan meminjamkan pundakku yang lebar setiap malam

Neon geujeo misoman boyeojullae sujupge

Will you just show me your shy smile?

Maukah kau menunjukkanku senyummu yang malu-malu?

Miri ssadueotdeon jimeul pulleugo

I unpack the baggage that i packed before

Aku membongkar bagasi yang aku rapikan sebelumnya

Haengbokhaetdeon gieogeul kkeonae noheuni

And i start to take out the happy memories

Dan aku mulai mengambil kenangan

Nunmuri naeryeowa deo damjido

So tears fall – neither taking nor 

Sehingga air mata jatuh – tidak mengambil atau

Beorijido motan chae annyeong

Throwing out anymore – goodbye

Membuang lagi-selamat tinggal

Naneun sopung ganeun nal kkomaengicheoreom

Like a child who is going on a picnic

Seperti seorang anak yang sedang piknik

Dugeungeoriji ne saenggageurodo

My heart pounds just at the thought of you

Hatiku yang berat hanya memikirkanmu

Neoneun daedaphaejwo nae mare hwiparamcheoreom

Please answer me like a whistle

Tolong jawab aku seperti peluit

Saranghandan mal geu mare ulleonggeoryeo

I get nervous at the words, i love you

aku merasa gugup berkata, aku mencintaimu

Sarangi naege odeon nal

The day love came to me

Hari-hari cinta datang kepadaku

Balgeun haega deuldeon nal

The day the bright sun rose

Hari cerah matahari terbit

Neomu geuriwo

I miss those days

Saya merindukan hari-hari itu

Teong bin geori honjail ttae

When i’m alone on an empty street

Ketika aku sendirian di jalan yang sepi

Baram kkeuchi sirin naldeuldo

On days when the wind is cold

Pada hari-hari ketika angin dingin

Sigani heureugo sarangdo heulleoseo

Time passes and love passes

Waktu berlalu dan cinta berlalu

Nae mamdo damdamhaejilkka

So will my heart grow stronger?

Jadi akankah hatiku tumbuh lebih kuat?

Naneun sopungganeun nal kkomaengicheoreom

Like a child who is going on a picnic

Seperti seorang anak yang sedang piknik

Dugeungeoriji ne saenggageurodo

My heart pounds just at the thought of you

Hatiku yang berat hanya memikirkanmu

Neoneun daedaphaejwo nae mare hwiparamcheoreom

Please answer me like a whistle

Tolong jawab aku seperti peluit

Saranghandan mal geu mare ulleonggeoryeo

I get nervous at the words, i love you

aku merasa gugup berkata, aku mencintaimu

Sarangi naege odeon nal

The day love came to me

Hari-hari cinta datang kepadaku

Balgeun haega deuldeon nal

The day the bright sun rose

Hari cerah matahari terbit

Neomu geuriwo

I miss those days

Saya merindukan hari-hari itu

I bineun geuchiji anha

This rain won’t stop

Hujan ini tidak akan berhenti

Adeukhaejin haneure

From the faraway sky

Dari langit yang jauh

Biga naeryeowa

Rain falls

Hujan turun

*zalinggar rahayu* So Ji Sub's Fan